テレビを見てたら

　テレビでグランドキャニオンを放送していた。

　その中でナレーションが、「・・・その中央を流れるのがコロラド河。スペイン語で「リオ・ゴロラド」つまり　赤い川と言う意味です。・・・」と流れてきた。
　私は愕然としました。耳を疑うとは、この気分のことか。
　
　西部劇の「リオ・ブラボー」「リオ・グランデの砦」「リオ・ロボ」は、いずれも川の名前だったのか。　
子供の頃は「ニュー・ヨーク」とか「サン・フランシスコ」みたいなものだと思って何にも疑問に感じてなかったんだ。　
　だったら「ブラボー河」って題名で封切ってほしかったな。　もっともそれだと興行成績は悪かったかもしれませんが。　
　
　映画館でパンフレットを購入してたら、中にちゃんと説明されてたのかな。わたしは、すべの西部劇はテレビで見ましたので。