テレビを見てたら

韓国からやって来たグループ「少女時代」、ボクの見ていたテレビ番組では　随分と持ち上げて紹介していた。
実際に日本でどこまで知名度が上がるかは　まだまだ不明だ。　一応それなりに親日的だったので、大丈夫だと思う。
「某エリカ」のような事はあるまい。
最悪だったのは「t.A.T.u.（ТАТУ）」、あれから悔い改めたのかな。

ボクが引っ掛かったのはグループ名の「少女時代」。本国では「ソニョシデ」、「ソシ」　So Nyeo Shi Dae(So Nyuh Shi Dae)のイニシャルだけを取ってSNSDと呼んでいるそうだ。
　だったら日本でも　その呼び名で良いと思う。　
わざわざ和名を付けるなんて。

分かりやすいとは言え　よく韓国側が納得したものだ。　あれほど固有名詞は現地発音読みに拘っている国なのに。
同じ韓国でも「ＫＡＲＡ］は　和名が無くて　そのままなのは　何故。

なお　少女時代のメンバーは　ほとんど二十代前後の成人女子だけれど、それは問題なし。
我が国には　四十代の少年隊が居るもの。