テレビを見てたら

先日　ＮＨＫの「美の壺」を見ていて「メリーゴーラウンド」は、欧米では「カルーセル」と呼ぶのだと知った。

えっ、そうなの？

「そう言えば　米国ミュージカルに『回転木馬』ってのがあったな。」と思いだして、調べてみた。
なるほど　原題は「Carousel」となっていた。

欧米のは「馬」ばかりでは無くて「豚」や「ろば」など　ほかの動物版も多いらしい。

最近　乗った回転木馬は「岐阜マーサ」にある物で、どちらかと言えば「ヴェネチア風」です。


大昔に見た映画に「ジゴ　Gigot」(監督ジーン・ケリー）ってのがあって、この中での回転木馬のシーンがあまりにも悲しすぎて、ボクの軽量級 のトラウマになっている。

ボクは　ず～～と「メリーゴーランド」と言ってきましたが、どうやら　正式には「ゴーラウンド」であるらしい。　いまさら変えられないけれど。



なお　カルーセル麻紀は、勤めていた店の名前から　付けたのだそうだ。へぇ～